เชอร์ล็อกโฮล์มส์ 9 บันทึกคดี (ปกใหม่)
ชื่อหนังสือ : เชอร์ล็อกโฮล์มส์ 9 บันทึกคดี (ปกใหม่)
ผู้เขียน : เซอร์อาเทอร์ โคแนน ดอยล์
ผู้แปล : แก้ไขเพิ่มเติมจากสำนวนแปลของ อ.สายสุวรรณ
สำนักพิมพ์ : words publishing
จำนวนหน้า : 272 หน้า
The Case-Book of Sherlock Holmes เป็นหนังสือชุดรวมเรื่องสั้นเล่มที่ 5 เล่มสุดท้ายของชุด อันเป็นผลงานลำดับที่ 9 ในชุดเชอร์ล็อกส์ โฮล์มส์ ที่แต่งโดย เซอร์อาเทอร์ โคแนน ดอยล์ ชื่อภาษาไทย คือ ชุดบันทึกคดี ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1927 ซึ่งห่างจากการพิมพ์หนังสือเชอร์ล็อก โฮล์มส์ลำดับแรกถึง 40 ปีทีเดียว ประกอบด้วยคดีของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ อีก 12 คดี อาทิ พรานพิศวาส ความจริงในนิยาย ผีดิบอาละวาด พินัยกรรมประหลาด สะพานมรณะ ขนคอสิงห์ และสุสานร้าง
แม้หนังสือเล่มนี้ยังได้รับความสนใจจากผู้อ่านและมียอดขายอยู่ในเกณฑ์ดีเช่นเดียวกับชุดก่อนๆ แต่ก็มีผู้วิจารณ์ว่าเรื่องราวต่างๆ ไม่ค่อยน่าประทับใจเท่าเดิม เนื่องจากผู้แต่งไม่ค่อยมีแก่ใจในการแต่งเรื่องนี้แล้ว เพราะไปสนใจแต่งเรื่องอื่นอยู่ อย่างไรก็ตาม แฟนของเชอร์ล็อก โฮล์มส์อีกหลายคนกลับไม่ได้คิดเช่นนั้น เพราะแม้ว่าความลึกลับซับซ้อนของคดีจะไม่มีความแยบยลเท่าเรื่องเอกๆ ของโฮล์มส์ในอดีต แต่ก็ยังมีความโดดเด่นตามมาตรฐาน ซ้ำยังแสดงให้เห็นภาพของความชั่วร้ายที่เหมือนชีวิตจริงยิ่งกว่า นักอ่านที่ไม่ชอบเรื่องสืบสวนสอบสวน ก็ยังสามารถอ่านได้อย่างสนุก
รวมเรื่องสั้นชุดนี้ มีความแตกต่างจากชุดก่อนๆ เล็กน้อย ที่เดิมทุกเรื่องจะเป็นหมอวัตสันเป็นผู้เล่าเรื่อง แต่เรื่องที่ 2 และเรื่องที่ 9 เป็นการเล่าเรื่องโดยเชอร์ล็อก โฮล์มส์เอง และเรื่องที่ 3 ผู้เล่าเป็นบุรุษที่ 3 อ่านแล้วก็อาจได้พบว่าโฮล์มส์ก็เล่าเรื่องได้สนุกไม่แพ้หมอวัตสันเหมือนกัน
(5)
